Barcelona, 15 Noviembre de 1938.

Mensaje de despedida a los voluntarios de las brigadas internacionales.

Por Dolores Ibarruri (La Pasionaria)

Es muy dificil pronunciar unas palabras de despedida dirigidas a los héroes de las Brigadas Internacionales, por lo que son y por lo que representan. Un sentimiento de angustia, de dolor infinito, sube a nuestras gargantas atenazàndolas. Angustia por los que se van, soldados del màs alto ideal de redencion humana, desterrados de su patria, perseguidos por la tirania de todos los pueblos. Dolor por los que se quedan aqui para siempre, fundiéndose con nuestra tierra y viviendo en lo mas hondo de nuestro corazon,. aureolados por el sentimiento de nuestra eterna gratitud.

De todos los pueblos y de todas las razas, vinisteis a nosotros como hermanos nuestros, como hijos de la España inmortal, y en los dias màs duros de nuestra guerra, cuando la capital de la Repùblica Española se hallaba amenazada, fuisteis vosotros, bravos camaradas de las Brigadas Internacionales, quienes contribuisteis a salvarla con vuestro entusiasmo combativo y vuestro heroismo y espiritu de sacrificio. Y Jarama, y Guadalajara, y Brunete, y Belchite, y Levante, y el Ebro, cantan con estrofas inmortales el valor, la abnegacion, la bravura, la disciplina de los hombres de las brigadas Internacionales.

 Banderas de España! Saludad a tantos héroes, inclinaos ante tantos màrtires!

! Madres ! Mujeres !

  Cuando los años pasen y las heridas de la guerra se vayan restañando, cuando el recuerdo de los dias dolorosos y sangrientos se esfumen en un presente de libertad, de paz y de bienestar; cuando los rencores se vayan atenuando y el orgullo de la patria libre sea igualmente sentido por todos los españoles, hablad a vuestros hijos, habladles de estos hombres de las Brigadas Internacionales.

  Contadles como, atravesando mares y montañas, salvando fronteras erizadas de bayonetas, vigilados por perros rabiosos que ansiaban clavar en ellos sus dientes, Ilegaron a nuestra patria como cruzados de la libertad a luchar y a morir por la libertad y la independencia de España, amenazadas por el fascismo aleman e italiano, Lo abandonaron todo: cariño, patria, hogar, fortuna, madre, mujer, hermanos, hijos y vinieron a nosotros a decirnos: Aqui estamos!, vuestra causa, la causa de España, es nuestra misma causa, es la causa comùn de toda la humanidad avanzada y progresiva.

  Por primera vez en la historia de las luchas de los pueblos se ha dado el espectàculo, asombroso por su grandeza, de la formacion de las Brigadas Internacionales, para ayudar a salvar la libertad y la independencia de un pais amenazado. De nuestra España.

  Comunistas, socialistas, anarquistas, republicanos, hombres de distinto color, de ideologia diferente, de religiones antagonicas. pero amando todos ellos profundamente la libertad y la justicia, vinieron a ofrecerse a nosotros. Incondicionalmente.

  Nos lo daban todo, su juventud o su madurez, su ciencia o su experiencia, su sangre y su vida; sus esperanzas y sus anhelos ... Y nada nos pedian. Es decir, si: querian un puesto en la lucha, anhelaban el honor de morir por nosotros.

  Hoy se van muchos; millares se quedan, teniendo como sudario la tierra de España, el recuerdo saturado de honda emocion de todos los españoles.

  Camaradas de las Brigadas Internacionales ! Razones politicas, razones de estado, la salud de esa misma causa por la cual vosotros ofrecisteis vuestra sangre con generosidad sin limites, os hacen volver a vuestra patria a unos, a la forzada emigracion a otros. Podéis marchar orgullosos. Sois la historia, sois la leyenda, sois el ejemplo heroico de la solidaridad y de la universalidad de la democracia frente al espiritu vil y acomodaticio de los que interpretan los principios democràticos mirando hacia las cajas de caudales, o hacia las acciones industriales, que quieren salvar de todo riesgo.

  No os olvidaremos; y cuando el olivo de la paz florezca, entrelazado con los laureles de la victoria de la Repùblica Española, ! volved!!!

  Volved a nuestro lado, que aqui encontraréis patria los que no tenéis patria, amigos los que tenéis que vivir privados de amistad, y todos, todos, el cariño y el agradecimiento de todo el pueblo español, que hoy y mañana gritarà con entusiasmo:

Vivan los héroes de las Brigadas Internacionales!!

Era Abel quién hablaba y que bien sabe hablar Abel ! A Caïn mientras tanto lo mataban en el frente (ver el enlace "razones politicas")


sommaire